唐詩平行語料庫研究計畫


送王尊師歸湖州


原詩 拼音
煙蕪滿洞青山遶
ㄧㄢ ㄨˊ ㄇㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄖㄠˋ
yan wu man dong qing shan rao
幢節飄空紫鳳飛
ㄔㄨㄤˊ ㄐㄧㄝˊ ㄆㄧㄠ ㄎㄨㄥ ㄗˇ ㄈㄥˋ ㄈㄟ
chuang jie piao kong zi feng fei
金闕乍看迎日麗
ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄚˋ ㄎㄢˋ ㄧㄥˊ ㄖˋ ㄌㄧˋ
jin que zha kan ying ri li
玉簫遙聽隔花微
ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄥ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄟ
yu xiao yao ting ge hua wei
多開石髓供調膳
ㄉㄨㄛ ㄎㄞ ㄕˊ ㄙㄨㄟˇ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄕㄢˋ
duo kai shi sui gong diao shan
時御霓裳奉易衣
ㄕˊ ㄩˋ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄈㄥˋ ㄧˋ ㄧ
shi yu ni chang feng yi yi
莫學遼東華表上
ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄕㄤˋ
mo xue liao dong hua biao shang
千年始欲一迴歸
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕˇ ㄩˋ ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ
qian nian shi yu yi hui gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系