唐詩平行語料庫研究計畫
送劉侍御
| 原詩 |
拼音 |
獄成收夜燭
ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄕㄡ ㄧㄝˋ ㄓㄨˊ
|
yu cheng shou ye zhu
|
整豸出登車
ㄓㄥˇ ㄓˋ ㄔㄨ ㄉㄥ ㄔㄜ
|
zheng zhi chu deng che
|
黃葉辭荆楚
ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄘˊ ㄐㄧㄥ ㄔㄨˇ
|
huang ye ci jing chu
|
青山背漢初
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄅㄟˋ ㄏㄢˋ ㄔㄨ
|
qing shan bei han chu
|
早朝新羽衞
ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄨㄟˋ
|
zao chao xin yu wei
|
晚下步徒胥
ㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨˊ ㄒㄩ
|
wan xia bu tu xu
|
應念長沙謫
ㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄓㄜˊ
|
ying nian zhang sha zhe
|
思鄉不食魚
ㄙ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄩˊ
|
si xiang bu shi yu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系