唐詩平行語料庫研究計畫
新蟬
| 原詩 |
拼音 |
今朝蟬忽鳴
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄔㄢˊ ㄏㄨ ㄇㄧㄥˊ
|
jin zhao chan hu ming
|
遷客若爲情
ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ
|
qian ke ruo wei qing
|
便覺一年老
ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ
|
bian jue yi nian lao
|
能令萬感生
ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄢˋ ㄍㄢˇ ㄕㄥ
|
neng ling wan gan sheng
|
微風方滿樹
ㄨㄟ ㄈㄥ ㄈㄤ ㄇㄢˇ ㄕㄨˋ
|
wei feng fang man shu
|
落日稍沈城
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄕㄠ ㄕㄣˇ ㄔㄥˊ
|
luo ri shao shen cheng
|
爲問同懷者
ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄜˇ
|
wei wen tong huai zhe
|
淒涼聽幾聲
ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄥ ㄐㄧˇ ㄕㄥ
|
qi liang ting ji sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系