唐詩平行語料庫研究計畫


琴曲歌辭 胡笳十八拍 第八拍


原詩 拼音
憶昔私家恣嬌小
ㄧˋ ㄒㄧ ㄙ ㄐㄧㄚ ㄗˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠˇ
yi xi si jia zi jiao xiao
遠取珍禽學馴擾
ㄩㄢˇ ㄑㄩˇ ㄓㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄩㄣˊ ㄖㄠˇ
yuan qu zhen qin xue xun rao
如今淪棄念故鄉
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
ru jin lun qi nian gu xiang
悔不當初放林表
ㄏㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄉㄤ ㄔㄨ ㄈㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄠˇ
hui bu dang chu fang lin biao
朔風蕭蕭寒日暮
ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ
shuo feng xiao xiao han ri mu
星河寥落胡天曉
ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ
xing he liao luo hu tian xiao
旦夕思歸不得歸
ㄉㄢˋ ㄒㄧ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ
dan xi si gui bu de gui
愁心想似籠中鳥
ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄠˇ
chou xin xiang shi long zhong niao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系