唐詩平行語料庫研究計畫


送程秀才


原詩 拼音
悠悠多路岐
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄉㄨㄛ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ
you you duo lu qi
相見又別離
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
xiang jian you bie li
東風催節換
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄘㄨㄟ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄢˋ
dong feng cui jie huan
燄燄春陽散
ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄤˊ ㄙㄢˋ
yan yan chun yang san
楚草漸煙綿
ㄔㄨˇ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢ ㄇㄧㄢˊ
chu cao jian yan mian
江雲亦蕪漫
ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄧˋ ㄨˊ ㄇㄢˋ
jiang yun yi wu man
送子恨何窮
ㄙㄨㄥˋ ㄗ˙ ㄏㄣˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄥˊ
song zi hen he qiong
故關如夢中
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ
gu guan ru meng zhong
遊人盡還北
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄞˊ ㄅㄟˇ
you ren jin hai bei
旅雁辭南國
ㄌㄩˇ ㄧㄢˋ ㄘˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ
lv yan ci nan guo
楓樹幾回青
ㄈㄥ ㄕㄨˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ
feng shu ji hui qing
逐臣歸不得
ㄓㄨˊ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
zhu chen gui bu de


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系