唐詩平行語料庫研究計畫


過長林湖西酒家


原詩 拼音
湖草青青三兩家
ㄏㄨˊ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄙㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄚ
hu cao qing qing san liang jia
門前桃杏一般花
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧˋ ㄅㄢ ㄏㄨㄚ
men qian tao xing yi ban hua
遷人到處唯求醉
ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄡˊ ㄗㄨㄟˋ
qian ren dao chu wei qiu zui
聞說漁翁有酒賒
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄩˊ ㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄜ
wen shuo yu weng you jiu she


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系