唐詩平行語料庫研究計畫
苦熱
| 原詩 |
拼音 |
暑氣發炎州
ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ ㄈㄚ ㄧㄢˊ ㄓㄡ
|
shu qi fa yan zhou
|
焦煙遠未收
ㄐㄧㄠ ㄧㄢ ㄩㄢˇ ㄨㄟˋ ㄕㄡ
|
jiao yan yuan wei shou
|
嘯風兼熾燄
ㄒㄧㄠˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄢ ㄔˋ ㄧㄢˋ
|
xiao feng jian chi yan
|
揮汗訝成流
ㄏㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄧㄚˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
|
hui han ya cheng liu
|
鸛鵲投林盡
ㄍㄨㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˇ
|
guan que tou lin jin
|
龜魚擁石稠
ㄍㄨㄟ ㄩˊ ㄩㄥ ㄕˊ ㄔㄡˊ
|
gui yu yong shi chou
|
漱泉齊飲酎
ㄕㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧˊ ㄧㄣˇ ㄓㄡˋ
|
shu quan qi yin zhou
|
衣葛劇兼裘
ㄧ ㄍㄜˊ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄡˊ
|
yi ge ju jian qiu
|
長簟貪欹枕
ㄓㄤˇ ㄉㄧㄢˋ ㄊㄢ ㄧ ㄓㄣˇ
|
zhang dian tan yi zhen
|
輕巾嬾挂頭
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄌㄢˇ ㄍㄨㄚˋ ㄊㄡˊ
|
qing jin lan gua tou
|
招商如有曲
ㄓㄠ ㄕㄤ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩ
|
zhao shang ru you qu
|
一爲取新秋
ㄧ ㄨㄟˋ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ
|
yi wei qu xin qiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系