唐詩平行語料庫研究計畫


同張參軍喜李尚書寄新琴


原詩 拼音
新琴傳鳳凰
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ
xin qin chuan feng huang
晴景稱高張
ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄥ ㄍㄠ ㄓㄤ
qing jing cheng gao zhang
白玉連徽淨
ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ
bai yu lian hui jing
朱絲繫爪長
ㄓㄨ ㄙ ㄒㄧˋ ㄓㄠˇ ㄓㄤˇ
zhu si xi zhao zhang
輕埃隨拂拭
ㄑㄧㄥ ㄞ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄨˊ ㄕˋ
qing ai sui fu shi
雜籟滿鏗鏘
ㄗㄚˊ ㄌㄞˋ ㄇㄢˇ ㄎㄥ ㄑㄧㄤ
za lai man keng qiang
暗想山泉合
ㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄜˊ
an xiang shan quan he
如親蘭蕙芳
ㄖㄨˊ ㄑㄧㄣ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄤ
ru qin lan hui fang
正聲消鄭衞
ㄓㄥˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ ㄓㄥˋ ㄨㄟˋ
zheng sheng xiao zheng wei
古狀掩笙簧
ㄍㄨˇ ㄓㄨㄤˋ ㄧㄢˇ ㄕㄥ ㄏㄨㄤˊ
gu zhuang yan sheng huang
遠識賢人意
ㄩㄢˇ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ
yuan shi xian ren yi
清風願激揚
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄩㄢˋ ㄐㄧ ㄧㄤˊ
qing feng yuan ji yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系