唐詩平行語料庫研究計畫
過終南柳處士
| 原詩 |
拼音 |
雲起山蒼蒼
ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄕㄢ ㄘㄤ ㄘㄤ
|
yun qi shan cang cang
|
林居蘿薜荒
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄤ
|
lin ju luo bi huang
|
幽人老深境
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ ㄕㄣ ㄐㄧㄥˋ
|
you ren lao shen jing
|
素髮與青裳
ㄙㄨˋ ㄈㄚˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄤ˙
|
su fa yu qing shang
|
雨滌莓苔綠
ㄩˇ ㄉㄧˊ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄌㄩˋ
|
yu di mei tai lv
|
風搖松桂香
ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ
|
feng yao song gui xiang
|
洞泉分溜淺
ㄉㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄣ ㄌㄧㄡ ㄑㄧㄢˇ
|
dong quan fen liu qian
|
巖筍出藂長
ㄧㄢˊ ㄙㄨㄣˇ ㄔㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄤˇ
|
yan sun chu cong zhang
|
敗屨安松砌
ㄅㄞˋ ㄐㄩˋ ㄢ ㄙㄨㄥ ㄑㄧˋ
|
bai ju an song qi
|
餘棊在石牀
ㄩˊ ㄑㄧˊ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄔㄨㄤˊ
|
yu qi zai shi chuang
|
書名一爲別
ㄕㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄧ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ
|
shu ming yi wei bie
|
還路已堪傷
ㄏㄞˊ ㄌㄨˋ ㄧˇ ㄎㄢ ㄕㄤ
|
hai lu yi kan shang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系