唐詩平行語料庫研究計畫


殘鶯百囀歌同王員外耿拾遺吉中孚李端遊慈恩各賦一物


原詩 拼音
殘鶯一何怨
ㄘㄢˊ ㄧㄥ ㄧ ㄏㄜˊ ㄩㄢˋ
can ying yi he yuan
百囀相尋續
ㄅㄞˇ ㄓㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄩˋ
bai zhuan xiang xun xu
始辨下將高
ㄕˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄠ
shi bian xia jiang gao
稍分長復促
ㄕㄠ ㄈㄣ ㄓㄤˇ ㄈㄨˋ ㄘㄨˋ
shao fen zhang fu cu
綿蠻巧狀語
ㄇㄧㄢˊ ㄇㄢˊ ㄑㄧㄠˇ ㄓㄨㄤˋ ㄩˇ
mian man qiao zhuang yu
機節終如曲
ㄐㄧ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄑㄩ
ji jie zhong ru qu
野客賞應遲
ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄕㄤˇ ㄧㄥ ㄔˊ
ye ke shang ying chi
幽僧聞詎足
ㄧㄡ ㄙㄥ ㄨㄣˊ ㄐㄩˋ ㄗㄨˊ
you seng wen ju zu
禪齋深樹夏陰清
ㄔㄢˊ ㄓㄞ ㄕㄣ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄥ
chan zhai shen shu xia yin qing
零落空餘三兩聲
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄙㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄥ
ling luo kong yu san liang sheng
金谷箏中傳不似
ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄓㄥ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ
jin gu zheng zhong chuan bu shi
山陽笛裏寫難成
ㄕㄢ ㄧㄤˊ ㄉㄧˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄝˇ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ
shan yang di li xie nan cheng
憶昨亂啼無遠近
ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄌㄨㄢˋ ㄊㄧˊ ㄨˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ
yi zuo luan ti wu yuan jin
晴宮曉色偏相引
ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄧㄣˇ
qing gong xiao se pian xiang yin
送暖初隨柳色來
ㄙㄨㄥˋ ㄋㄨㄢˇ ㄔㄨ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄌㄞˊ
song nuan chu sui liu se lai
辭芳暗逐花枝盡
ㄘˊ ㄈㄤ ㄢˋ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄐㄧㄣˇ
ci fang an zhu hua zhi jin
歌殘鶯
ㄍㄜ ㄘㄢˊ ㄧㄥ
ge can ying
歌殘鶯
ㄍㄜ ㄘㄢˊ ㄧㄥ
ge can ying
悠然萬感生
ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄨㄢˋ ㄍㄢˇ ㄕㄥ
you ran wan gan sheng
謝朓羇懷方一聽
ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˇ ㄐㄧ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄤ ㄧ ㄊㄧㄥ
xie tiao ji huai fang yi ting
何郎閑吟本多情
ㄏㄜˊ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄅㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ
he lang xian yin ben duo qing
乃知衆鳥非儔比
ㄋㄞˇ ㄓ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄔㄡˊ ㄅㄧˇ
nai zhi zhong niao fei chou bi
暮噪晨鳴倦人耳
ㄇㄨˋ ㄗㄠˋ ㄔㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄢˋ ㄖㄣˊ ㄦˇ
mu zao chen ming juan ren er
共愛奇音那可親
ㄍㄨㄥˋ ㄞˋ ㄑㄧˊ ㄧㄣ ㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄣ
gong ai qi yin na ke qin
年年出谷待新春
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄍㄨˇ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ
nian nian chu gu dai xin chun
此時斷絕爲君惜
ㄘˇ ㄕˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧ
ci shi duan jue wei jun xi
明日玄蟬催髮白
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄈㄚˋ ㄅㄞˊ
ming ri xuan chan cui fa bai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系