| 原詩 |
拼音 |
朱絲紐弦金點雜
ㄓㄨ ㄙ ㄋㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˇ ㄗㄚˊ
|
zhu si niu xian jin dian za
|
雙蔕芙蓉共開合
ㄕㄨㄤ ㄉㄧˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄞ ㄏㄜˊ
|
shuang di fu rong gong kai he
|
誰家稚女著羅裳
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄓˋ ㄋㄩˇ ㄓㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄤ˙
|
shui jia zhi nv zhu luo shang
|
紅粉青眉嬌暮妝
ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄠ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄤ
|
hong fen qing mei jiao mu zhuang
|
木難作牀牙作席
ㄇㄨˋ ㄋㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄤˊ ㄧㄚˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧˊ
|
mu nan zuo chuang ya zuo xi
|
雲母屏風光照壁
ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄅㄧˋ
|
yun mu ping feng guang zhao bi
|
玉顏年幾新上頭
ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ
|
yu yan nian ji xin shang tou
|
迴身斂笑多自羞
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄌㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄗˋ ㄒㄧㄡ
|
hui shen lian xiao duo zi xiu
|
紅銷月落不復見
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
|
hong xiao yue luo bu fu jian
|
可惜當時誰拂面
ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄉㄤ ㄕˊ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄢˋ
|
ke xi dang shi shui fu mian
|
|
|