唐詩平行語料庫研究計畫


送王使君赴太原拜節度副使


原詩 拼音
新從劉太尉
ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄞˋ ㄨㄟˋ
xin cong liu tai wei
結束向幷州
ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄡ
jie shu xiang bing zhou
絡腦青絲騎
ㄌㄨㄛˋ ㄋㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄙ ㄑㄧˊ
luo nao qing si qi
盤囊錦帶鉤
ㄆㄢˊ ㄋㄤˊ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄞˋ ㄍㄡ
pan nang jin dai gou
出關逢將校
ㄔㄨ ㄍㄨㄢ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄠˋ
chu guan feng jiang xiao
下嶺擁戈矛
ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄥˇ ㄩㄥ ㄍㄜ ㄇㄠˊ
xia ling yong ge mao
匣閉黃雲冷
ㄒㄧㄚˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄌㄥˇ
xia bi huang yun leng
山傳畫角秋
ㄕㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄡ
shan chuan hua jiao qiu
劒鋒將破虜
ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄤ ㄆㄛˋ ㄌㄨˇ
jian feng jiang po lu
函道罷登樓
ㄏㄢˊ ㄉㄠˋ ㄅㄚˋ ㄉㄥ ㄌㄡˊ
han dao ba deng lou
豈作書生老
ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨ ㄕㄥ ㄌㄠˇ
qi zuo shu sheng lao
當封萬戶侯
ㄉㄤ ㄈㄥ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄏㄡˊ
dang feng wan hu hou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系