唐詩平行語料庫研究計畫


秋園


原詩 拼音
傷秋不是惜年華
ㄕㄤ ㄑㄧㄡ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ
shang qiu bu shi xi nian hua
別憶春風碧玉家
ㄅㄧㄝˊ ㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄐㄧㄚ
bie yi chun feng bi yu jia
強向衰藂見芳意
ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄞ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄤ ㄧˋ
qiang xiang shuai cong jian fang yi
茱萸紅實似繁花
ㄓㄨ ㄩˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕˊ ㄕˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ
zhu yu hong shi shi fan hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系