唐詩平行語料庫研究計畫


酬李端校書見贈


原詩 拼音
綠槐垂穗乳烏飛
ㄌㄩˋ ㄏㄨㄞˊ ㄔㄨㄟˊ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄨˇ ㄨ ㄈㄟ
lv huai chui sui ru wu fei
忽憶山中獨未歸
ㄏㄨ ㄧˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
hu yi shan zhong du wei gui
青鏡流年看髮變
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄈㄚˋ ㄅㄧㄢˋ
qing jing liu nian kan fa bian
白雲芳草與心違
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ
bai yun fang cao yu xin wei
乍逢酒客春遊慣
ㄓㄚˋ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄢˋ
zha feng jiu ke chun you guan
久別林僧夜坐稀
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄥ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ
jiu bie lin seng ye zuo xi
昨日聞君到城闕
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ
zuo ri wen jun dao cheng que
莫將簪弁勝荷衣
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄗㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧ
mo jiang zan bian sheng he yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系