唐詩平行語料庫研究計畫


登峴亭


原詩 拼音
峴山回首望秦關
ㄒㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ
xian shan hui shou wang qin guan
南向荆州幾日還
ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄏㄞˊ
nan xiang jing zhou ji ri hai
今日登臨唯有淚
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ
jin ri deng lin wei you lei
不知風景在何山
ㄅㄨˋ ㄓ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄕㄢ
bu zhi feng jing zai he shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系