唐詩平行語料庫研究計畫


琴曲歌辭 胡笳十八拍 第五拍


原詩 拼音
水頭宿兮草頭坐
ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄘㄠˇ ㄊㄡˊ ㄗㄨㄛˋ
shui tou su xi cao tou zuo
風吹漢地衣裳破
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄉㄧˋ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄆㄛˋ
feng chui han di yi shang po
羊脂沐髮長不梳
ㄧㄤˊ ㄓ ㄇㄨˋ ㄈㄚˋ ㄓㄤˇ ㄅㄨˋ ㄕㄨ
yang zhi mu fa zhang bu shu
羔子皮裘領仍左
ㄍㄠ ㄗ˙ ㄆㄧˊ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄧㄥˇ ㄖㄥˊ ㄗㄨㄛˇ
gao zi pi qiu ling reng zuo
狐襟貉袖腥復膻
ㄏㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄠˊ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄕㄢ
hu jin hao xiu xing fu shan
晝披行兮夜披臥
ㄓㄡˋ ㄆㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄧㄝˋ ㄆㄧ ㄨㄛˋ
zhou pi xing xi ye pi wo
氈帳時移無定居
ㄓㄢ ㄓㄤˋ ㄕˊ ㄧˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄩ
zhan zhang shi yi wu ding ju
日月長兮不可過
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄛˋ
ri yue zhang xi bu ke guo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系