唐詩平行語料庫研究計畫


遠寺鐘


原詩 拼音
杳杳疎鐘發
ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄈㄚ
yao yao shu zhong fa
因風清復引
ㄧㄣ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄧㄣˇ
yin feng qing fu yin
中宵獨聽之
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄉㄨˊ ㄊㄧㄥ ㄓ
zhong xiao du ting zhi
似與東林近
ㄕˋ ㄩˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˋ
shi yu dong lin jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系