唐詩平行語料庫研究計畫


秋日趨府上張大夫


原詩 拼音
重城洞啓肅秋煙
ㄓㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧˇ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄢ
zhong cheng dong qi su qiu yan
共說羊公在鎮年
ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄓㄣˋ ㄋㄧㄢˊ
gong shuo yang gong zai zhen nian
鞞鼓暗驚林葉落
ㄅㄧㄥˇ ㄍㄨˇ ㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ
bing gu an jing lin ye luo
旌旗遙拂雁行偏
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄧㄠˊ ㄈㄨˊ ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ ㄆㄧㄢ
jing qi yao fu yan hang pian
石過橋下書曾受
ㄕˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨ ㄘㄥˊ ㄕㄡˋ
shi guo qiao xia shu ceng shou
星降人間夢已傳
ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄇㄥˋ ㄧˇ ㄔㄨㄢˊ
xing jiang ren jian meng yi chuan
謫吏何能沐風化
ㄓㄜˊ ㄌㄧˋ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄇㄨˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄚˋ
zhe li he neng mu feng hua
空將歌頌拜車前
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄍㄜ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄞˋ ㄔㄜ ㄑㄧㄢˊ
kong jiang ge song bai che qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系