唐詩平行語料庫研究計畫
途經華嶽
| 原詩 |
拼音 |
飭駕去京邑
ㄔˋ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄧˋ
|
chi jia qu jing yi
|
鳴鸞指洛川
ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄓˇ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄢ
|
ming luan zhi luo chuan
|
循途經太華
ㄒㄩㄣˊ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˊ
|
xun tu jing tai hua
|
回蹕暫周旋
ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧˋ ㄗㄢˋ ㄓㄡ ㄒㄩㄢˊ
|
hui bi zan zhou xuan
|
翠崿留斜影
ㄘㄨㄟˋ ㄜˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄥˇ
|
cui e liu xie ying
|
懸巖冒夕煙
ㄒㄩㄢˊ ㄧㄢˊ ㄇㄠˋ ㄒㄧ ㄧㄢ
|
xuan yan mao xi yan
|
四方皆石壁
ㄙˋ ㄈㄤ ㄐㄧㄝ ㄕˊ ㄅㄧˋ
|
si fang jie shi bi
|
五位配金天
ㄨˇ ㄨㄟˋ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ
|
wu wei pei jin tian
|
彷彿看高掌
ㄆㄤˊ ㄈㄨˊ ㄎㄢˋ ㄍㄠ ㄓㄤˇ
|
pang fu kan gao zhang
|
依稀聽子先
ㄧ ㄒㄧ ㄊㄧㄥ ㄗ˙ ㄒㄧㄢ
|
yi xi ting zi xian
|
終當銘歲月
ㄓㄨㄥ ㄉㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ
|
zhong dang ming sui yue
|
從此記靈仙
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ
|
cong ci ji ling xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系