唐詩平行語料庫研究計畫


立秋日


原詩 拼音
律變新秋至
ㄌㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄓˋ
lv bian xin qiu zhi
蕭條自此初
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄗˋ ㄘˇ ㄔㄨ
xiao tiao zi ci chu
花酣蓮報謝
ㄏㄨㄚ ㄏㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄝˋ
hua han lian bao xie
葉在柳呈疎
ㄧㄝˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄕㄨ
ye zai liu cheng shu
澹日非雲暎
ㄉㄢˋ ㄖˋ ㄈㄟ ㄩㄣˊ ㄧㄥˋ
dan ri fei yun ying
清風似雨餘
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄕˋ ㄩˇ ㄩˊ
qing feng shi yu yu
卷簾涼暗度
ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄢˋ ㄉㄨˋ
juan lian liang an du
迎扇暑先除
ㄧㄥˊ ㄕㄢˋ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄔㄨˊ
ying shan shu xian chu
草靜多翻燕
ㄘㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄢ ㄧㄢˋ
cao jing duo fan yan
波澄乍露魚
ㄅㄛ ㄔㄥˊ ㄓㄚˋ ㄌㄨˋ ㄩˊ
bo cheng zha lu yu
今朝散騎省
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄙㄢˋ ㄑㄧˊ ㄕㄥˇ
jin zhao san qi sheng
作賦興何如
ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
zuo fu xing he ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系