唐詩平行語料庫研究計畫


送曲山人之衡州


原詩 拼音
白石先生眉髮光
ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄇㄟˊ ㄈㄚˋ ㄍㄨㄤ
bai shi xian sheng mei fa guang
已分甜雪飲紅漿
ㄧˇ ㄈㄣ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ
yi fen tian xue yin hong jiang
衣巾半染煙霞氣
ㄧ ㄐㄧㄣ ㄅㄢˋ ㄖㄢˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧˋ
yi jin ban ran yan xia qi
語笑兼和藥草香
ㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄧㄠˋ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄤ
yu xiao jian he yao cao xiang
茅洞玉聲流暗水
ㄇㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄩˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
mao dong yu sheng liu an shui
衡山碧色暎朝陽
ㄏㄥˊ ㄕㄢ ㄅㄧˋ ㄙㄜˋ ㄧㄥˋ ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ
heng shan bi se ying chao yang
千年城郭如相問
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
qian nian cheng guo ru xiang wen
華表峩峩有夜霜
ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄜˊ ㄜˊ ㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ
hua biao e e you ye shuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系