唐詩平行語料庫研究計畫


贈衡岳隱禪師


原詩 拼音
擁褐安居南岳頭
ㄩㄥ ㄏㄜˋ ㄢ ㄐㄩ ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ ㄊㄡˊ
yong he an ju nan yue tou
白雲高寺見衡州
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄠ ㄙˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄓㄡ
bai yun gao si jian heng zhou
石窗湖水搖寒月
ㄕˊ ㄔㄨㄤ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄠˊ ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ
shi chuang hu shui yao han yue
楓樹猨聲報夜秋
ㄈㄥ ㄕㄨˋ ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄅㄠˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ
feng shu yuan sheng bao ye qiu
講席舊逢山鳥至
ㄐㄧㄤˇ ㄒㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄥˊ ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄓˋ
jiang xi jiu feng shan niao zhi
梵經初向竺僧求
ㄈㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄨ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨˊ ㄙㄥ ㄑㄧㄡˊ
fan jing chu xiang zhu seng qiu
垂垂身老將傳法
ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄚˇ
chui chui shen lao jiang chuan fa
因下人間逐北遊
ㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄅㄟˇ ㄧㄡˊ
yin xia ren jian zhu bei you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系