| 原詩 |
拼音 |
馬上將余向絕域
ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄩˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄩˋ
|
ma shang jiang yu xiang jue yu
|
厭生求死死不得
ㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄙˇ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
|
yan sheng qiu si si bu de
|
戎羯腥膻豈是人
ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄥ ㄕㄢ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ
|
rong jie xing shan qi shi ren
|
豺狼喜怒難姑息
ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ ㄒㄧˇ ㄋㄨˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨ ㄒㄧ
|
chai lang xi nu nan gu xi
|
行盡天山足霜霰
ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄢ ㄗㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄢˋ
|
xing jin tian shan zu shuang xian
|
風土蕭條近胡國
ㄈㄥ ㄊㄨˇ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄛˊ
|
feng tu xiao tiao jin hu guo
|
萬里重陰鳥不飛
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄣ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄈㄟ
|
wan li zhong yin niao bu fei
|
寒沙莽莽無南北
ㄏㄢˊ ㄕㄚ ㄇㄤˇ ㄇㄤˇ ㄨˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ
|
han sha mang mang wu nan bei
|
|
|