唐詩平行語料庫研究計畫


南原望漢宮


原詩 拼音
荒原空有漢宮名
ㄏㄨㄤ ㄩㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
huang yuan kong you han gong ming
衰草茫茫雉堞平
ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄓˋ ㄉㄧㄝˊ ㄆㄧㄥˊ
shuai cao mang mang zhi die ping
連雁下時秋水在
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄞˋ
lian yan xia shi qiu shui zai
行人過盡暮煙生
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄨˋ ㄧㄢ ㄕㄥ
xing ren guo jin mu yan sheng
西陵歌吹何年絕
ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄔㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ
xi ling ge chui he nian jue
南陌登臨此日情
ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄘˇ ㄖˋ ㄑㄧㄥˊ
nan mo deng lin ci ri qing
故事悠悠不可問
ㄍㄨˋ ㄕˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄣˋ
gu shi you you bu ke wen
寒禽野水自縱橫
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ
han qin ye shui zi zong heng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系