唐詩平行語料庫研究計畫


長安曉望寄程補闕


原詩 拼音
迢遰山河擁帝京
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ
tiao di shan he yong di jing
參差宮殿接雲平
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ
can cha gong dian jie yun ping
風吹曉漏經長樂
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄤˇ ㄌㄜˋ
feng chui xiao lou jing zhang le
柳帶晴煙出禁城
ㄌㄧㄡˇ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄔㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ
liu dai qing yan chu jin cheng
天淨笙歌臨路發
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˋ ㄈㄚ
tian jing sheng ge lin lu fa
日高車馬隔塵行
ㄖˋ ㄍㄠ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄍㄜˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄥˊ
ri gao che ma ge chen xing
獨有淺才甘未達
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˇ ㄘㄞˊ ㄍㄢ ㄨㄟˋ ㄉㄚˊ
du you qian cai gan wei da
多慙名在魯諸生
ㄉㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄌㄨˇ ㄓㄨ ㄕㄥ
duo can ming zai lu zhu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系