唐詩平行語料庫研究計畫


閑園即事寄暕公


原詩 拼音
欲就東林寄一身
ㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄧ ㄕㄣ
yu jiu dong lin ji yi shen
尚憐兒女未成人
ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ
shang lian er nv wei cheng ren
柴門客去殘陽在
ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄎㄜˋ ㄑㄩˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄗㄞˋ
chai men ke qu can yang zai
藥圃蟲喧秋雨頻
ㄧㄠˋ ㄆㄨˇ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄆㄧㄣˊ
yao pu chong xuan qiu yu pin
近水方同梅市隱
ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄕˋ ㄧㄣˇ
jin shui fang tong mei shi yin
曝衣多笑阮家貧
ㄆㄨˋ ㄧ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ
pu yi duo xiao ruan jia pin
深山蘭若何時到
ㄕㄣ ㄕㄢ ㄌㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄠˋ
shen shan lan ruo he shi dao
羨與閑雲作四鄰
ㄒㄧㄢˋ ㄩˇ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
xian yu xian yun zuo si lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系