唐詩平行語料庫研究計畫


秋思呈尹植裴說


原詩 拼音
靜向嬾相偶
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄡˇ
jing xiang lan xiang ou
年將衰共催
ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄞ ㄍㄨㄥˋ ㄘㄨㄟ
nian jiang shuai gong cui
前途懽不集
ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ
qian tu huan bu ji
往事恨空來
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄏㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄞˊ
wang shi hen kong lai
晝景委紅葉
ㄓㄡˋ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ
zhou jing wei hong ye
月華銷綠苔
ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄠ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ
yue hua xiao lv tai
沈思竟何有
ㄕㄣˇ ㄙ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ
shen si jing he you
坐結玉琴哀
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˊ ㄩˋ ㄑㄧㄣˊ ㄞ
zuo jie yu qin ai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系