唐詩平行語料庫研究計畫
賦得的的帆向浦
| 原詩 |
拼音 |
向浦參差去
ㄒㄧㄤˋ ㄆㄨˇ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄑㄩˋ
|
xiang pu can cha qu
|
隨波遠近還
ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄞˊ
|
sui bo yuan jin hai
|
初移芳草裏
ㄔㄨ ㄧˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄌㄧˇ
|
chu yi fang cao li
|
正在夕陽間
ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄢ
|
zheng zai xi yang jian
|
隱暎回孤驛
ㄧㄣˇ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨ ㄧˋ
|
yin ying hui gu yi
|
微明出亂山
ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ
|
wei ming chu luan shan
|
向空看不盡
ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
|
xiang kong kan bu jin
|
歸思滿江關
ㄍㄨㄟ ㄙ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄢ
|
gui si man jiang guan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系