唐詩平行語料庫研究計畫
夜聞回雁
| 原詩 |
拼音 |
雁響天邊過
ㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ
|
yan xiang tian bian guo
|
高高望不分
ㄍㄠ ㄍㄠ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄈㄣ
|
gao gao wang bu fen
|
颼飀傳細雨
ㄙㄡ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧˋ ㄩˇ
|
sou liu chuan xi yu
|
嘹唳隔長雲
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧˋ ㄍㄜˊ ㄓㄤˇ ㄩㄣˊ
|
liao li ge zhang yun
|
散向誰家盡
ㄙㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˇ
|
san xiang shui jia jin
|
歸來幾客聞
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄎㄜˋ ㄨㄣˊ
|
gui lai ji ke wen
|
還將今夜意
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄧˋ
|
hai jiang jin ye yi
|
西海話蘇君
ㄒㄧ ㄏㄞˇ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄨ ㄐㄩㄣ
|
xi hai hua su jun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系