唐詩平行語料庫研究計畫
雲陽館與韓紳宿別
| 原詩 |
拼音 |
故人江海別
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄝˊ
|
gu ren jiang hai bie
|
幾度隔山川
ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄍㄜˊ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ
|
ji du ge shan chuan
|
乍見翻疑夢
ㄓㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄧˊ ㄇㄥˋ
|
zha jian fan yi meng
|
相悲各問年
ㄒㄧㄤ ㄅㄟ ㄍㄜˋ ㄨㄣˋ ㄋㄧㄢˊ
|
xiang bei ge wen nian
|
孤燈寒照雨
ㄍㄨ ㄉㄥ ㄏㄢˊ ㄓㄠˋ ㄩˇ
|
gu deng han zhao yu
|
溼竹暗浮煙
ㄕ ㄓㄨˊ ㄢˋ ㄈㄨˊ ㄧㄢ
|
shi zhu an fu yan
|
更有明朝恨
ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄏㄣˋ
|
geng you ming chao hen
|
離杯惜共傳
ㄌㄧˊ ㄅㄟ ㄒㄧ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨㄢˊ
|
li bei xi gong chuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系