唐詩平行語料庫研究計畫
寄天台秀師
| 原詩 |
拼音 |
天台瀑布寺
ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄙˋ
|
tian tai pu bu si
|
傳有白頭師
ㄔㄨㄢˊ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄕ
|
chuan you bai tou shi
|
幻跡示羸病
ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄕˋ ㄌㄟˊ ㄅㄧㄥˋ
|
huan ji shi lei bing
|
空門無住持
ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄓㄨˋ ㄔˊ
|
kong men wu zhu chi
|
雪晴看鶴去
ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄏㄜˋ ㄑㄩˋ
|
xue qing kan he qu
|
海夜與龍期
ㄏㄞˇ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧ
|
hai ye yu long qi
|
永願親瓶屨
ㄩㄥˇ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩˋ
|
yong yuan qin ping ju
|
呈功得問疑
ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄨㄣˋ ㄧˊ
|
cheng gong de wen yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系