唐詩平行語料庫研究計畫


送喬廣下第歸淮南


原詩 拼音
遙想長淮盡
ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄓㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄣˇ
yao xiang zhang huai jin
荒堤楚路斜
ㄏㄨㄤ ㄉㄧ ㄔㄨˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄝˊ
huang di chu lu xie
戍旌標白浪
ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄅㄧㄠ ㄅㄞˊ ㄌㄤˋ
shu jing biao bai lang
罟網入青葭
ㄍㄨˇ ㄨㄤˇ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄚ
gu wang ru qing jia
啼鳥仍臨水
ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄖㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ
ti niao reng lin shui
愁人更見花
ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ
chou ren geng jian hua
東堂一枝在
ㄉㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄧ ㄓ ㄗㄞˋ
dong tang yi zhi zai
爲子惜年華
ㄨㄟˋ ㄗ˙ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ
wei zi xi nian hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系