唐詩平行語料庫研究計畫


送郎使君赴郢州


原詩 拼音
使君持節去
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄔˊ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩˋ
shi jun chi jie qu
雲水滿前程
ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
yun shui man qian cheng
楚寺多連竹
ㄔㄨˇ ㄙˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨˊ
chu si duo lian zhu
江檣遠暎城
ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄤˊ ㄩㄢˇ ㄧㄥˋ ㄔㄥˊ
jiang qiang yuan ying cheng
登樓向月望
ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄨㄤˋ
deng lou xiang yue wang
賽廟傍山行
ㄙㄞˋ ㄇㄧㄠˋ ㄅㄤˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ
sai miao bang shan xing
若動思鄉詠
ㄖㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄙ ㄒㄧㄤ ㄩㄥˇ
ruo dong si xiang yong
應貽謝步兵
ㄧㄥ ㄧˊ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥ
ying yi xie bu bing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系