唐詩平行語料庫研究計畫
過胡居士覩王右丞遺文
| 原詩 |
拼音 |
舊日相知盡
ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄓ ㄐㄧㄣˇ
|
jiu ri xiang zhi jin
|
深居獨一身
ㄕㄣ ㄐㄩ ㄉㄨˊ ㄧ ㄕㄣ
|
shen ju du yi shen
|
閉門空有雪
ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˇ
|
bi men kong you xue
|
看竹永無人
ㄎㄢˋ ㄓㄨˊ ㄩㄥˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ
|
kan zhu yong wu ren
|
每許前山隱
ㄇㄟˇ ㄒㄩˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄧㄣˇ
|
mei xu qian shan yin
|
曾憐陋巷貧
ㄘㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧㄣˊ
|
ceng lian lou xiang pin
|
題詩今尚在
ㄊㄧˊ ㄕ ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ
|
ti shi jin shang zai
|
暫爲拂流塵
ㄗㄢˋ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄣˊ
|
zan wei fu liu chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系