唐詩平行語料庫研究計畫
雲陽寺石竹花
| 原詩 |
拼音 |
一自幽山別
ㄧ ㄗˋ ㄧㄡ ㄕㄢ ㄅㄧㄝˊ
|
yi zi you shan bie
|
相逢此寺中
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄘˇ ㄙˋ ㄓㄨㄥ
|
xiang feng ci si zhong
|
高低俱出葉
ㄍㄠ ㄉㄧ ㄐㄩˋ ㄔㄨ ㄧㄝˋ
|
gao di ju chu ye
|
深淺不分叢
ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄘㄨㄥˊ
|
shen qian bu fen cong
|
野蝶難爭白
ㄧㄝˇ ㄉㄧㄝˊ ㄋㄢˊ ㄓㄥ ㄅㄞˊ
|
ye die nan zheng bai
|
庭榴暗讓紅
ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄢˋ ㄖㄤˋ ㄏㄨㄥˊ
|
ting liu an rang hong
|
誰憐芳最久
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ
|
shui lian fang zui jiu
|
春露到秋風
ㄔㄨㄣ ㄌㄨˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
|
chun lu dao qiu feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系