唐詩平行語料庫研究計畫


贈送鄭錢二郎中


原詩 拼音
梅含柳已動
ㄇㄟˊ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧˇ ㄉㄨㄥˋ
mei han liu yi dong
昨日起東風
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ
zuo ri qi dong feng
惆悵心徒壯
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄤˋ
chou chang xin tu zhuang
無如鬢作翁
ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄣˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄥ
wu ru bin zuo weng
百年飄若水
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄧㄠ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ
bai nian piao ruo shui
萬緒盡歸空
ㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄟ ㄎㄨㄥ
wan xu jin gui kong
何可宗禪客
ㄏㄜˊ ㄎㄜˇ ㄗㄨㄥ ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ
he ke zong chan ke
遲迴岐路中
ㄔˊ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥ
chi hui qi lu zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系