唐詩平行語料庫研究計畫


病中寄鄭十六兄


原詩 拼音
倦枕欲徐行
ㄐㄩㄢˋ ㄓㄣˇ ㄩˋ ㄒㄩˊ ㄒㄧㄥˊ
juan zhen yu xu xing
開簾秋月明
ㄎㄞ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
kai lian qiu yue ming
手便筇杖冷
ㄕㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄤˋ ㄌㄥˇ
shou bian qiong zhang leng
頭喜葛巾輕
ㄊㄡˊ ㄒㄧˇ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥ
tou xi ge jin qing
綠草前侵水
ㄌㄩˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ
lv cao qian qin shui
黃花半上城
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄢˋ ㄕㄤˋ ㄔㄥˊ
huang hua ban shang cheng
虛消此塵景
ㄒㄩ ㄒㄧㄠ ㄘˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥˇ
xu xiao ci chen jing
不見十年兄
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄥ
bu jian shi nian xiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系