唐詩平行語料庫研究計畫
秋夜憶興善院寄苗發
| 原詩 |
拼音 |
右軍多住寺
ㄧㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄨㄛ ㄓㄨˋ ㄙˋ
|
you jun duo zhu si
|
此夜後池秋
ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄔˊ ㄑㄧㄡ
|
ci ye hou chi qiu
|
自與山僧伴
ㄗˋ ㄩˇ ㄕㄢ ㄙㄥ ㄅㄢˋ
|
zi yu shan seng ban
|
那因洛客愁
ㄋㄚˋ ㄧㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ
|
na yin luo ke chou
|
卷簾霜靄靄
ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄞˇ ㄞˇ
|
juan lian shuang ai ai
|
滿目水悠悠
ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
man mu shui you you
|
若有詩相贈
ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄕ ㄒㄧㄤ ㄗㄥˋ
|
ruo you shi xiang zeng
|
期君憶惠休
ㄑㄧ ㄐㄩㄣ ㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ
|
qi jun yi hui xiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系