唐詩平行語料庫研究計畫
雨夜見投之作
| 原詩 |
拼音 |
出戶繁星盡
ㄔㄨ ㄏㄨˋ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄣˇ
|
chu hu fan xing jin
|
池塘暗不開
ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄢˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
|
chi tang an bu kai
|
動衣涼氣度
ㄉㄨㄥˋ ㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧˋ ㄉㄨˋ
|
dong yi liang qi du
|
遰樹遠聲來
ㄉㄧˋ ㄕㄨˋ ㄩㄢˇ ㄕㄥ ㄌㄞˊ
|
di shu yuan sheng lai
|
燈外初行電
ㄉㄥ ㄨㄞˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ
|
deng wai chu xing dian
|
城隅偶隱雷
ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄡˇ ㄧㄣˇ ㄌㄟˊ
|
cheng yu ou yin lei
|
因知謝文學
ㄧㄣ ㄓ ㄒㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄝˊ
|
yin zhi xie wen xue
|
曉望比塵埃
ㄒㄧㄠˇ ㄨㄤˋ ㄅㄧˇ ㄔㄣˊ ㄞ
|
xiao wang bi chen ai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系