唐詩平行語料庫研究計畫
早春遊慈恩南池
| 原詩 |
拼音 |
山寺臨池水
ㄕㄢ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ
|
shan si lin chi shui
|
春愁望遠生
ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ ㄨㄤˋ ㄩㄢˇ ㄕㄥ
|
chun chou wang yuan sheng
|
蹋橋逢鶴起
ㄊㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄥˊ ㄏㄜˋ ㄑㄧˇ
|
ta qiao feng he qi
|
尋竹值泉橫
ㄒㄩㄣˊ ㄓㄨˊ ㄓˊ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄥˊ
|
xun zhu zhi quan heng
|
新柳絲猶短
ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄡˇ ㄙ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄢˇ
|
xin liu si you duan
|
輕蘋葉未成
ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ
|
qing ping ye wei cheng
|
還如虎溪上
ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨˇ ㄒㄧ ㄕㄤˋ
|
hai ru hu xi shang
|
日暮伴僧行
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄅㄢˋ ㄙㄥ ㄒㄧㄥˊ
|
ri mu ban seng xing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系