唐詩平行語料庫研究計畫
冬夜耿拾遺王秀才就宿因傷故人
| 原詩 |
拼音 |
舊時聞笛淚
ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄉㄧˊ ㄌㄟˋ
|
jiu shi wen di lei
|
今夜重沾衣
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄢ ㄧ
|
jin ye zhong zhan yi
|
方恨同人少
ㄈㄤ ㄏㄣˋ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕㄠˇ
|
fang hen tong ren shao
|
何堪相見稀
ㄏㄜˊ ㄎㄢ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ
|
he kan xiang jian xi
|
竹煙凝澗壑
ㄓㄨˊ ㄧㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˋ
|
zhu yan ning jian he
|
林雪似芳菲
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕˋ ㄈㄤ ㄈㄟ
|
lin xue shi fang fei
|
多謝勞車馬
ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄠˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ
|
duo xie lao che ma
|
應憐獨掩扉
ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄧㄢˇ ㄈㄟ
|
ying lian du yan fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系