唐詩平行語料庫研究計畫


和李員外與舍人詠玫瑰花寄徐侍郎


原詩 拼音
仙吏紫薇郎
ㄒㄧㄢ ㄌㄧˋ ㄗˇ ㄨㄟ ㄌㄤˊ
xian li zi wei lang
奇花共翫芳
ㄑㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄢˊ ㄈㄤ
qi hua gong wan fang
攢星排綠蒂
ㄗㄢˇ ㄒㄧㄥ ㄆㄞˊ ㄌㄩˋ ㄉㄧˋ
zan xing pai lv di
照眼發紅光
ㄓㄠˋ ㄧㄢˇ ㄈㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ
zhao yan fa hong guang
暗妬翻堦藥
ㄢˋ ㄉㄨˋ ㄈㄢ ㄐㄧㄝ ㄧㄠˋ
an du fan jie yao
遙連直署香
ㄧㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄓˊ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄤ
yao lian zhi shu xiang
遊枝蜂繞易
ㄧㄡˊ ㄓ ㄈㄥ ㄖㄠˋ ㄧˋ
you zhi feng rao yi
礙刺鳥銜妨
ㄞˋ ㄘˋ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤˊ
ai ci niao xian fang
露溼凝衣粉
ㄌㄨˋ ㄕ ㄋㄧㄥˊ ㄧ ㄈㄣˇ
lu shi ning yi fen
風吹散蕊黃
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄙㄢˋ ㄖㄨㄟˇ ㄏㄨㄤˊ
feng chui san rui huang
蒙蘢珠樹合
ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨ ㄕㄨˋ ㄏㄜˊ
meng long zhu shu he
煥爛錦屏張
ㄏㄨㄢˋ ㄌㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤ
huan lan jin ping zhang
留客勝看竹
ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄕㄥˋ ㄎㄢˋ ㄓㄨˊ
liu ke sheng kan zhu
思人比愛棠
ㄙ ㄖㄣˊ ㄅㄧˇ ㄞˋ ㄊㄤˊ
si ren bi ai tang
如傳採蘋詠
ㄖㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄘㄞˇ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄥˇ
ru chuan cai ping yong
遠思滿瀟湘
ㄩㄢˇ ㄙ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ
yuan si man xiao xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系