唐詩平行語料庫研究計畫


和王卿立秋即事


原詩 拼音
秋宜何處看
ㄑㄧㄡ ㄧˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄎㄢˋ
qiu yi he chu kan
試問白雲官
ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄢ
shi wen bai yun guan
暗入蟬鳴樹
ㄢˋ ㄖㄨˋ ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨˋ
an ru chan ming shu
微侵蝶繞蘭
ㄨㄟ ㄑㄧㄣ ㄉㄧㄝˊ ㄖㄠˋ ㄌㄢˊ
wei qin die rao lan
向風涼稍動
ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄠ ㄉㄨㄥˋ
xiang feng liang shao dong
近日暑猶殘
ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄕㄨˇ ㄧㄡˊ ㄘㄢˊ
jin ri shu you can
九陌浮埃減
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄈㄨˊ ㄞ ㄐㄧㄢˇ
jiu mo fu ai jian
千峯爽氣攢
ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄗㄢˇ
qian feng shuang qi zan
換衣防竹暮
ㄏㄨㄢˋ ㄧ ㄈㄤˊ ㄓㄨˊ ㄇㄨˋ
huan yi fang zhu mu
沈果訝泉寒
ㄕㄣˇ ㄍㄨㄛˇ ㄧㄚˋ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄢˊ
shen guo ya quan han
宮響傳花杵
ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨˇ
gong xiang chuan hua chu
天清出露盤
ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄔㄨ ㄌㄨˋ ㄆㄢˊ
tian qing chu lu pan
高禽當側弁
ㄍㄠ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄤ ㄘㄜˋ ㄅㄧㄢˋ
gao qin dang ce bian
遊鮪對憑欄
ㄧㄡˊ ㄨㄟˇ ㄉㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ
you wei dui ping lan
一奏招商曲
ㄧ ㄗㄡˋ ㄓㄠ ㄕㄤ ㄑㄩ
yi zou zhao shang qu
空令繼唱難
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄔㄤˋ ㄋㄢˊ
kong ling ji chang nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系