唐詩平行語料庫研究計畫
送菊潭王明府
| 原詩 |
拼音 |
業成洙泗客
ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨ ㄙˋ ㄎㄜˋ
|
ye cheng zhu si ke
|
皓髮著儒衣
ㄏㄠˋ ㄈㄚˋ ㄓㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧ
|
hao fa zhu ru yi
|
一與遊人別
ㄧ ㄩˇ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄝˊ
|
yi yu you ren bie
|
仍聞帶印歸
ㄖㄥˊ ㄨㄣˊ ㄉㄞˋ ㄧㄣˋ ㄍㄨㄟ
|
reng wen dai yin gui
|
林多宛地古
ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄨㄢˇ ㄉㄧˋ ㄍㄨˇ
|
lin duo wan di gu
|
雲盡漢山稀
ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄢˋ ㄕㄢ ㄒㄧ
|
yun jin han shan xi
|
莫愛潯陽隱
ㄇㄛˋ ㄞˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄧㄣˇ
|
mo ai xun yang yin
|
嫌官計亦非
ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄈㄟ
|
xian guan ji yi fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系