唐詩平行語料庫研究計畫
送曹三同猗遊山寺
| 原詩 |
拼音 |
山蹋青蕪盡
ㄕㄢ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄐㄧㄣˇ
|
shan ta qing wu jin
|
涼秋古寺深
ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄕㄣ
|
liang qiu gu si shen
|
何時得連策
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄜˋ
|
he shi de lian ce
|
此夜更聞琴
ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄍㄥˋ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄣˊ
|
ci ye geng wen qin
|
窮水雲同穴
ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˊ
|
qiong shui yun tong xue
|
過僧虎共林
ㄍㄨㄛˋ ㄙㄥ ㄏㄨˇ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄣˊ
|
guo seng hu gong lin
|
殷勤如念我
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄢˋ ㄨㄛˇ
|
yin qin ru nian wo
|
遺爾挂冠心
ㄧˊ ㄦˇ ㄍㄨㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ
|
yi er gua guan xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系