唐詩平行語料庫研究計畫
題玉真觀公主山池院
| 原詩 |
拼音 |
香殿留遺影
ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧˊ ㄧㄥˇ
|
xiang dian liu yi ying
|
春朝玉戶開
ㄔㄨㄣ ㄔㄠˊ ㄩˋ ㄏㄨˋ ㄎㄞ
|
chun chao yu hu kai
|
羽衣重素几
ㄩˇ ㄧ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄨˋ ㄐㄧˇ
|
yu yi zhong su ji
|
珠網儼輕埃
ㄓㄨ ㄨㄤˇ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄞ
|
zhu wang yan qing ai
|
石自蓬山得
ㄕˊ ㄗˋ ㄆㄥˊ ㄕㄢ ㄉㄜˊ
|
shi zi peng shan de
|
泉經太液來
ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄊㄞˋ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ
|
quan jing tai ye lai
|
柳絲遮綠浪
ㄌㄧㄡˇ ㄙ ㄓㄜ ㄌㄩˋ ㄌㄤˋ
|
liu si zhe lv lang
|
花粉落青苔
ㄏㄨㄚ ㄈㄣˇ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ
|
hua fen luo qing tai
|
鏡掩鸞空在
ㄐㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄌㄨㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄗㄞˋ
|
jing yan luan kong zai
|
霞消鳳不迴
ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄠ ㄈㄥˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
|
xia xiao feng bu hui
|
唯餘古桃樹
ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄍㄨˇ ㄊㄠˊ ㄕㄨˋ
|
wei yu gu tao shu
|
傳是上仙栽
ㄔㄨㄢˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄗㄞ
|
chuan shi shang xian zai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系