唐詩平行語料庫研究計畫


北行留別


原詩 拼音
日日山川烽火頻
ㄖˋ ㄖˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄆㄧㄣˊ
ri ri shan chuan feng huo pin
山河重起舊煙塵
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄢ ㄔㄣˊ
shan he zhong qi jiu yan chen
一生孤負龍泉劒
ㄧ ㄕㄥ ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ
yi sheng gu fu long quan jian
羞把詩書問故人
ㄒㄧㄡ ㄅㄚˇ ㄕ ㄕㄨ ㄨㄣˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
xiu ba shi shu wen gu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系