唐詩平行語料庫研究計畫


琴曲歌辭 秋思二首 二


原詩 拼音
季秋天地閑
ㄐㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˊ
ji qiu tian di xian
萬物生意足
ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄕㄥ ㄧˋ ㄗㄨˊ
wan wu sheng yi zu
我憂長於生
ㄨㄛˇ ㄧㄡ ㄓㄤˇ ㄩˊ ㄕㄥ
wo you zhang yu sheng
安得及草木
ㄢ ㄉㄜˊ ㄐㄧˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ
an de ji cao mu
試從古人願
ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄩㄢˋ
shi cong gu ren yuan
致酒歌秉燭
ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄜ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ
zhi jiu ge bing zhu
燕趙皆世人
ㄧㄢˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄖㄣˊ
yan zhao jie shi ren
詎能長似玉
ㄐㄩˋ ㄋㄥˊ ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄩˋ
ju neng zhang shi yu
俯憐老期近
ㄈㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄑㄧ ㄐㄧㄣˋ
fu lian lao qi jin
仰視日車速
ㄧㄤˇ ㄕˋ ㄖˋ ㄔㄜ ㄙㄨˋ
yang shi ri che su
蕭颯御風君
ㄒㄧㄠ ㄙㄚˋ ㄩˋ ㄈㄥ ㄐㄩㄣ
xiao sa yu feng jun
魂夢願相逐
ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ
hun meng yuan xiang zhu
百年夜銷半
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄠ ㄅㄢˋ
bai nian ye xiao ban
端爲垂纓束
ㄉㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄕㄨˋ
duan wei chui ying shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系