唐詩平行語料庫研究計畫
江上秋月
| 原詩 |
拼音 |
隴雁送鄉心
ㄌㄨㄥˇ ㄧㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ
|
long yan song xiang xin
|
羈情屬歲陰
ㄐㄧ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨˇ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄣ
|
ji qing shu sui yin
|
驚秋黃葉遍
ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄅㄧㄢˋ
|
jing qiu huang ye bian
|
愁暮碧雲深
ㄔㄡˊ ㄇㄨˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ
|
chou mu bi yun shen
|
月色吳江上
ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ
|
yue se wu jiang shang
|
風聲楚木林
ㄈㄥ ㄕㄥ ㄔㄨˇ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄣˊ
|
feng sheng chu mu lin
|
交親幾重別
ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ
|
jiao qin ji zhong bie
|
歸夢併愁侵
ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄣ
|
gui meng bing chou qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系