唐詩平行語料庫研究計畫


鍾陵雪夜詶友人


原詩 拼音
窮臘催年急
ㄑㄩㄥˊ ㄌㄚˋ ㄘㄨㄟ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˊ
qiong la cui nian ji
陽春怯和歌
ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄍㄜ
yang chun qie he ge
殘燈閃壁盡
ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄕㄢˇ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣˇ
can deng shan bi jin
夜雪透窗多
ㄧㄝˋ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄡˋ ㄔㄨㄤ ㄉㄨㄛ
ye xue tou chuang duo
歸路山川險
ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄢˇ
gui lu shan chuan xian
遊人夢寐過
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄍㄨㄛˋ
you ren meng mei guo
龍洲不可泊
ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄛ
long zhou bu ke po
歲晚足驚波
ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄛ
sui wan zu jing bo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系